Jesteś tutaj: / / / Komentarze

Komentarze do przepisu "Raisin Oatmeal Cookies"

Skomentuj Wróć do przepisu "Raisin Oatmeal Cookies"
kinga_d

(2006-09-24 14:52)

pozostawić to bez komentarza?? Ja wiem o co chodzi w przepisie , ale nie każdy na wż zna angielski...

Wróbelek

(2006-09-24 15:06)

A na zdjeciu tak fajnie wyglądają. Ale cuż z tego skoro z angielskim jestem na bakier

smerffi

(2006-09-25 08:29)

Skoro znasz angielski, mogłaś sie wysilić i to przetłumaczyć przed wklejeniem tutaj.

dariaa448

(2006-09-26 11:14)

VVygląda pysznie niestety nie vvładam na tyle językiem angielskim :(

aguś

(2006-09-26 13:02)

TO SĄ CHYBA ZBOŻOWE CIASTECZKA ALE CO TO DOKŁADNIE JEST TO NIE WIEM I DLATEGO PROSZĘ AUTORA O PRZETŁUMACZENIE TAK BY WSZYSCY MIELI SZANSĘ GO WYPRÓBOWAĆ

Sweetya

(2006-09-26 15:18)

nie wiem czy dokładnie przetłumaczę-jeśli coś bedzie nie tak-proszę mnie poprawić:
-1 szkl.owsianych płatków???(nie jestem pewna;podejrzewam),
-3/4 szkl. mąki,
-1/4 łyżeczki cynamonu,
-1/4 łyżeczki sody,
-1/4 łyżeczki soli,
-4 łyżki stołowe masła(stopionego i przestudzonego),
-1 duże jajko,
-1 łyz. ekstraktu wanilii,
-1 szkl. ciemnego brązowego cukru(pewnie trzcinowego?),
-1 szkl. rodzynek.
(miary są podane w filiżankach-ale kiedyś już była dyskusja na temat takiej objętości i jest ona równa mniej więcej naszej,polskiej szklance)

Podgrzać piekarnik do ok.175 stopni.
Zmieszać razem płatki,mąkę,cynamon,sól i sodę.
Zmieszać razem masło,jajko,wanilię.
Upewnić się ze w cukrze nie ma grudek-ewentualne usunąć.
Dodać mieszaninę mączną do mieszanki maslanej.
dodać rodzynki.
Zagnieść ciasto.Zrobić z niego kuleczki(dokładnie 1 calowe;)))i poukładać na papierze do pieczenia.Jeśli ciasto lepi się do rąk-włożyć na kilka minut do lodówki.
Piec 11-13 minut.

Mam nadzieję ,że trochę pomogłam;chociaż dziwne ,że autorka nie przetłumaczyła-bo reszta jej przepisów jest po polsku.
Pozdrawiam serdecznie

Sweetya

(2006-09-26 15:22)

to mogą być jeszcze ziarna owsa-dlatego tego pierwszego składnika nie jestem pewna

betti

(2006-09-26 17:40)

to sa platki owsiane, a dokladnie 1 cup - to 240 ml lub 16 lyzek stolowych

countregis

(2006-09-26 23:32)

Przepraszam ze nie przetlumaczylam, mialam zamiar. Po prostu mialam przepis zapisany na kartce i zeby nie zgubic, chcialam wpisac tutaj (bo czasami mi sie zdarza posiac gdzies przepisy). Ale widze ze ktos juz mnie ubiegl i przetlumaczyl i to bardzo dokladnie. Oats to sa platki owsiane (old fashioned- poniewaz tutaj w Stanach sa takze instant i quick-cooking ktore sa duzo mniejsze bo maja sie szybciej gotowac, a te old fashioned to sa take zwykle jakie mozna kupic w torebkach). Pozdrawiam

ekkore

(2006-09-27 08:00)

Wpisz w wersji przetłumaczonej, bo z komentarza nikt nie wydrukuje i wprowadza to zamieszanie. A na przyszłość - jeżeli nie chcesz, aby przepis się zgubił a nie masz czasu na przygotowanie go do wersji czytelnej dla wszystkich - nie udostępniaj. Ta funkcja nie jest obowiązkowa!!

countregis

(2006-09-29 14:05)

Ekkore, to moja strona i moja ksiazka z przepisami i bede robila co chce, ok? dzieki za patrzenie

ekkore

(2006-09-29 14:07)

Twoja książak pod warunkiem, że nie udostępniasz nikomu - wtedy rób sobie co chcesz. Jeżeli jednak chcesz być czynnym uczestnikeim strony - obowiązuje Cię regulamin i tyle.

countregis

(2006-10-06 16:48)

To masz tłumaczenie i już nie płacz

patusanka

(2006-11-22 07:59)

pyszne te ciasteczka prawie takie jak ze sklepu .Ja zamiast cukru brazowego dodalam miod a także zmniejszyłam ilość płatków owsianych a ten ubytek uzupelnilam kokosem . wyszły bardzo pyszne ciasteczka !!!!!

BogusiaF

(2007-01-24 17:45)

Ciastka super! Po prostu pyszotka!  Zarówno  mnie  jak i mojemu mężowi-łasuchowi bardzo smakowały.Rodzynki, ponieważ  za nimi  nie przepadam,  zastąpiłam  wiórkami  kokosowymi i płatkami migdałowymi w proporcji pół na pół. Napewno będą gościły u nas w domu jeszcze wiele razy.Następnym razem użyję trochę mniej cukru, gdyż dla mnie były ciutkę za słodkie.Cukier brązowy, którego nie miałam, zastąpiłam zwykłym cukrem.Dzięki za przepis.Pozdrawiam serdecznie.   

emma

(2007-09-04 11:53)

Ciasteczka są po prostu super!!!

mint

(2008-04-28 05:03)

Oto moje ciastka:
   
-dodalam troszke wiecej platkow owsianych, gdyz ciasto "wydalo" mi sie ciut za "wolne", moze dlatego, iz zastapilam make zwykla, maka orkiszowa. Ciastka wyszly b.smaczne. Pozdrawiam:)

shape18

(2011-10-12 21:21)

Piekłam te ciasteczka juz wiele razy. Czasami robie wersję z orzechami dla mojego narzeczonego gdyż nie przepada za rodzynkami. Są poprostu rewelacyjne. Polecam!!!!

Skomentuj

Najbardziej aktywni

mania233
mania233
  • Przepisów: 0
  • Artykułów: 0
  • Filmów: 0
  • Galerie: 0
ekkore
ekkore
  • Przepisów: 274
  • Artykułów: 7
  • Filmów: 0
  • Galerie: 0
goplana2
goplana2
  • Przepisów: 29
  • Artykułów: 5
  • Filmów: 0
  • Galerie: 0
smakosia
smakosia
  • Przepisów: 23
  • Artykułów: 0
  • Filmów: 0
  • Galerie: 7
gabigold
gabigold
  • Przepisów: 10
  • Artykułów: 0
  • Filmów: 0
  • Galerie: 0
Smosia
Smosia
  • Przepisów: 55
  • Artykułów: 0
  • Filmów: 0
  • Galerie: 1
Zasady dotyczące cookies
W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies. Więcej szczegółów w naszej" „<% gt "Polityce Cookies” %>".
Zamknij