You are here: / / / Comments

Comments for recipe „Raisin Oatmeal Cookies”

Write comment Back to recipe "Raisin Oatmeal Cookies"
kinga_d

(2006-09-24 14:52)

pozostawić to bez komentarza?? Ja wiem o co chodzi w przepisie , ale nie każdy na wż zna angielski...

Wróbelek

(2006-09-24 15:06)

A na zdjeciu tak fajnie wyglądają. Ale cuż z tego skoro z angielskim jestem na bakier

smerffi

(2006-09-25 08:29)

Skoro znasz angielski, mogłaś sie wysilić i to przetłumaczyć przed wklejeniem tutaj.

dariaa448

(2006-09-26 11:14)

VVygląda pysznie niestety nie vvładam na tyle językiem angielskim :(

aguś

(2006-09-26 13:02)

TO SĄ CHYBA ZBOŻOWE CIASTECZKA ALE CO TO DOKŁADNIE JEST TO NIE WIEM I DLATEGO PROSZĘ AUTORA O PRZETŁUMACZENIE TAK BY WSZYSCY MIELI SZANSĘ GO WYPRÓBOWAĆ

Sweetya

(2006-09-26 15:18)

nie wiem czy dokładnie przetłumaczę-jeśli coś bedzie nie tak-proszę mnie poprawić:
-1 szkl.owsianych płatków???(nie jestem pewna;podejrzewam),
-3/4 szkl. mąki,
-1/4 łyżeczki cynamonu,
-1/4 łyżeczki sody,
-1/4 łyżeczki soli,
-4 łyżki stołowe masła(stopionego i przestudzonego),
-1 duże jajko,
-1 łyz. ekstraktu wanilii,
-1 szkl. ciemnego brązowego cukru(pewnie trzcinowego?),
-1 szkl. rodzynek.
(miary są podane w filiżankach-ale kiedyś już była dyskusja na temat takiej objętości i jest ona równa mniej więcej naszej,polskiej szklance)

Podgrzać piekarnik do ok.175 stopni.
Zmieszać razem płatki,mąkę,cynamon,sól i sodę.
Zmieszać razem masło,jajko,wanilię.
Upewnić się ze w cukrze nie ma grudek-ewentualne usunąć.
Dodać mieszaninę mączną do mieszanki maslanej.
dodać rodzynki.
Zagnieść ciasto.Zrobić z niego kuleczki(dokładnie 1 calowe;)))i poukładać na papierze do pieczenia.Jeśli ciasto lepi się do rąk-włożyć na kilka minut do lodówki.
Piec 11-13 minut.

Mam nadzieję ,że trochę pomogłam;chociaż dziwne ,że autorka nie przetłumaczyła-bo reszta jej przepisów jest po polsku.
Pozdrawiam serdecznie

Sweetya

(2006-09-26 15:22)

to mogą być jeszcze ziarna owsa-dlatego tego pierwszego składnika nie jestem pewna

betti

(2006-09-26 17:40)

to sa platki owsiane, a dokladnie 1 cup - to 240 ml lub 16 lyzek stolowych

countregis

(2006-09-26 23:32)

Przepraszam ze nie przetlumaczylam, mialam zamiar. Po prostu mialam przepis zapisany na kartce i zeby nie zgubic, chcialam wpisac tutaj (bo czasami mi sie zdarza posiac gdzies przepisy). Ale widze ze ktos juz mnie ubiegl i przetlumaczyl i to bardzo dokladnie. Oats to sa platki owsiane (old fashioned- poniewaz tutaj w Stanach sa takze instant i quick-cooking ktore sa duzo mniejsze bo maja sie szybciej gotowac, a te old fashioned to sa take zwykle jakie mozna kupic w torebkach). Pozdrawiam

ekkore

(2006-09-27 08:00)

Wpisz w wersji przetłumaczonej, bo z komentarza nikt nie wydrukuje i wprowadza to zamieszanie. A na przyszłość - jeżeli nie chcesz, aby przepis się zgubił a nie masz czasu na przygotowanie go do wersji czytelnej dla wszystkich - nie udostępniaj. Ta funkcja nie jest obowiązkowa!!

countregis

(2006-09-29 14:05)

Ekkore, to moja strona i moja ksiazka z przepisami i bede robila co chce, ok? dzieki za patrzenie

ekkore

(2006-09-29 14:07)

Twoja książak pod warunkiem, że nie udostępniasz nikomu - wtedy rób sobie co chcesz. Jeżeli jednak chcesz być czynnym uczestnikeim strony - obowiązuje Cię regulamin i tyle.

countregis

(2006-10-06 16:48)

To masz tłumaczenie i już nie płacz

patusanka

(2006-11-22 07:59)

pyszne te ciasteczka prawie takie jak ze sklepu .Ja zamiast cukru brazowego dodalam miod a także zmniejszyłam ilość płatków owsianych a ten ubytek uzupelnilam kokosem . wyszły bardzo pyszne ciasteczka !!!!!

BogusiaF

(2007-01-24 17:45)

Ciastka super! Po prostu pyszotka!  Zarówno  mnie  jak i mojemu mężowi-łasuchowi bardzo smakowały.Rodzynki, ponieważ  za nimi  nie przepadam,  zastąpiłam  wiórkami  kokosowymi i płatkami migdałowymi w proporcji pół na pół. Napewno będą gościły u nas w domu jeszcze wiele razy.Następnym razem użyję trochę mniej cukru, gdyż dla mnie były ciutkę za słodkie.Cukier brązowy, którego nie miałam, zastąpiłam zwykłym cukrem.Dzięki za przepis.Pozdrawiam serdecznie.   

emma

(2007-09-04 11:53)

Ciasteczka są po prostu super!!!

mint

(2008-04-28 05:03)

Oto moje ciastka:
   
-dodalam troszke wiecej platkow owsianych, gdyz ciasto "wydalo" mi sie ciut za "wolne", moze dlatego, iz zastapilam make zwykla, maka orkiszowa. Ciastka wyszly b.smaczne. Pozdrawiam:)

shape18

(2011-10-12 21:21)

Piekłam te ciasteczka juz wiele razy. Czasami robie wersję z orzechami dla mojego narzeczonego gdyż nie przepada za rodzynkami. Są poprostu rewelacyjne. Polecam!!!!

Write comment

Most active

mania233
mania233
  • Recipes: 0
  • Articles: 0
  • Movies: 0
  • Galleries: 0
ekkore
ekkore
  • Recipes: 274
  • Articles: 7
  • Movies: 0
  • Galleries: 0
goplana2
goplana2
  • Recipes: 29
  • Articles: 5
  • Movies: 0
  • Galleries: 0
smakosia
smakosia
  • Recipes: 23
  • Articles: 0
  • Movies: 0
  • Galleries: 7
gabigold
gabigold
  • Recipes: 10
  • Articles: 0
  • Movies: 0
  • Galleries: 0
Smosia
Smosia
  • Recipes: 55
  • Articles: 0
  • Movies: 0
  • Galleries: 1
The rules on cookies
As part of our website we use cookies to provide you with services at the highest level. Using the site without changing the settings for cookies is that they will be included in your terminal device. You can change the settings for cookies at any time. More details in our" „<% gt "Polityce Cookies” %>".
Close